When police officers fail to do their job properly, the results can be catastrophic. Here's what you need to know about suing for negligence.